Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

международные преступления

Толкование Перевод

1 международные преступления

leg.N.P. international crimes, international offenses

Универсальный русско-английский словарь > международные преступления
2 ответственность ответственност·ь

responsibility, amenability, liability; onus лат.

брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)

взвалить тяжёлую ответственность — to saddle heavy responsibilities (on, upon)

возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility

возложить ответственность на страну — to place the onus on a country

заявить о своей ответственности — to claim responsibility (for)

нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)

нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations

нести равную ответственность — to bear equal responsibility

нести ответственность за дезинформацию — to account for misinformation

освобождение от ответственности — to observe from the responsibility

осознать свою ответственность — to realize one's responsibility

перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility

повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies

привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity

привлекать к судебной ответственности — to bring to justice

принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)

сказать с полной ответственностью — to say with all responsibility

снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility

снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility

увиливать от ответственности — to sneak responsibility

уклоняться от ответственности — to excuse oneself from any responsibility

усилить ответственность — to enhance responsibility

ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them

административная ответственность — administrative responsibility

большая ответственность — heavy responsibility

внешняя ответственность государства — external responsibility of a state

высокая ответственность — high responsibility

главная ответственность — primary responsibility

гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility

гражданская ответственность дипломатического агента — civil liability of a diplomatic agent

дополнительная ответственность — additional responsibility

историческая ответственность — historical responsibility

личная ответственность — personal responsibility

материальная / имущественная ответственность — property accountability

международная ответственность — global / international responsibility

нести международную ответственность — to bear international system of shared responsibility

международная система разделённой ответственности — international system of shared responsibility

международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law

моральная ответственность — moral responsibility

нелёгкий груз моральной ответственности — uneasy burden of moral responsibility

неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability

несущий ответственность — responsible

не несущий ответственности за свои поступки — irresponsible

несущий непосредственную ответственность — directly responsible

ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility

особая ответственность — special responsibility(-ies)

повышенная ответственность — enhanced responsibility

политическая ответственность — political responsibility

полная ответственность — full / total responsibility

правовая / юридическая ответственность — legal responsibility

разделённая ответственность — shared responsibility

социальная ответственность — social responsibility

повышать социальную ответственность — to enhance one's sense of social responsibility

уголовная ответственность — criminal responsibility / liability

нести уголовную ответственность — to be criminally liable

привлекать к уголовной ответственности — to take legal actions (against)

установление уголовной ответственности — establishment of criminal liability

юридическая ответственность — legal responsibility

избежать юридической ответственности — to avoid legal responsibility

экономическая ответственность — economic responsibility

главное бремя ответственности — the main burden of responsibility

освобождение от ответственности (по договору) — relief

ответственность государства — state responsibility

ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies

случай ответственности государства — case of state responsibility

ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions

ответственность за убытки — liability for damages

признание ответственности — acknowlegement of liability

принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.

случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability

сознание ответственности перед страной — awareness of responsibility before the country

чувство ответственности — sense of responsibility

на свою ответственность — on one's responsibility

под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility

Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь

См. также в других словарях:

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — особо опасные для человеческой цивилизации нарушения принципов и норм международного права. Из них наибольшую опасность представляют уголовно наказуемые деяния должностных лиц, реализующих на практике преступную политику государств. Наряду с… … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — особо опасные для человеческой цивилизации нарушения принципов и норм международного права, основополагающих для обеспечения мира. защиты личности и жизненно важных интересов международного сообщества в целом. При этом наибольшую опасность… … Энциклопедия юриста
международные преступления — особо опасные для человеческой цивилизации нарушения принципов и норм международного права. Из них наибольшую опасность представляют уголовно наказуемые деяния должностных лиц, реализующих на практике преступную политику государств. Наряду с… … Большой юридический словарь
международные преступления — и преступления международного характера М. П. с точки зрения международного права это такие деяния (действия или бездействия), которые нарушают наиболее важные интересы всего международного сообщества в целом или отдельных государств. Иными… … Террор и террористы
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — тягчайшие международные преступления, угрожающие основам существования наций и государств, их прогрессивному развитию и мирному международному общению. К П.п.ч. относятся: колониализм, геноцид, апартеид, массовое загрязнение атмосферы или морей… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ МИРА — тягчайшие международные преступления, включающие в соответствии с квалификацией Устава Международного военного трибунала планирование, подготовку, развязывание или ведение агрессивной войны или войны в нарушение международных договоров,… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — международные преступления, угрожающие основам существования наций и государств, их прогрессивному развитию и мирному международному общению. Впервые были выделены в отдельную группу Конвенцией о неприменимости сроков давности к военным… … Юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ — международные преступления, включают убийства, истребление, порабощение, ссылку (депортацию), пытки, изнасилования и другие жестокости, совершенные в отношении гражданского населения до или во время войны, или преследование по политическим,… … Юридический словарь
преступления против человечества — международные преступления, угрожающие основам существования наций и государств, их прогрессивному развитию и мирному международному общению. Впервые были выделены в отдельную группу Конвенцией о неприменимости сроков давности к военным… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ — тягчайшие международные преступления, включающие в соответствии с квалификацией Устава Международного военного трибунала убийства, истребление, порабощение, ссылку и другие жестокости, совершенные и отношении гражданского населения до или во… … Юридическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

международные преступления

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

международные преступления

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: